наделать шуму

наделать шуму
cause a sensation

поднимать шум , доставлять неприятности — to raise hay

шум не прекращался целый день — the noise kept up all day

из-за чего весь этот шум? — what is all this rumpus about?

ошеломлённый светом и шумом — dazed by the lights and noise


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Наделать шуму (шума) — Разг. Экспрес. Вызвать толки, разговоры; произвести сильное впечатление. Неожиданное посещение гениальным писателем Художественного театра наделало там много шуму (М. П. Чехов. Письмо А. П. Чехову, 25 янв. 1900). Книга наделала шуму и шла… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Наделать шуму — Разг. Вызвать толки, разговоры, произвести сильное впечатление на окружающих. Ф 1, 311 …   Большой словарь русских поговорок

  • наделать — аю, аешь; св. что и чего. 1. Сделать в каком л. количестве. Н. лопат, веников. Н. пирогов, куличей. Н. миску пельменей. 2. Сделать что л. плохое, ошибочное, недопустимое; натворить. Н. пятен на скатерти. Н. на полу лужу. Н. шуму. // (кому).… …   Энциклопедический словарь

  • наделать — аю, аешь; св. что и чего 1) Сделать в каком л. количестве. Наде/лать лопат, веников. Наде/лать пирогов, куличей. Наде/лать миску пельменей. 2) а) Сделать что л. плохое, ошибочное, недопустимое; натворить. Наде/лать пятен на скатерти …   Словарь многих выражений

  • ШУМ — Белый шум. Жарг. бизн. Техника затирания фактов, состоящая в подаче большого количества материала (в т. ч. дезинформации) о деятельности фирмы с целью скрыть мотивы дезинформации. БС, 17. Выносить шум из избы. Пск. Неодобр. Разглашать сведения,… …   Большой словарь русских поговорок

  • шум — шум, род. шума и шуму; мн. шумы, род. шумов и допустимо шумы, шумов. В устойчивых сочетаниях: наделать шуму (шума), много шума (шуму), много шуму, да мало толку …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • прославиться — См …   Словарь синонимов

  • НАСМАРКИВАТЬ — НАСМАРКИВАТЬ, насморкать, наделать шуму сморканьем; | сморкать на что; | высмаркивать в количестве. ся, быть насмаркиваему; | сморкаться вдоволь. Насмаркиванье ·длит. насморканье ·окончат. насморк муж., ·об. действие по гл. Насморк муж. насмока… …   Толковый словарь Даля

  • НАШУМЕТЬ — НАШУМЕТЬ, наделать шуму; настучать, нагреметь, накричать, набраниться; | распустить слух, молву, протрубить о чем по околице. Нашуметь нашумели, да тем и дело повершили, ся, пошумев вдоволь, угомониться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕГРОМИТЬ — ПЕРЕГРОМИТЬ, перегромлять все, всех, разгромить, погромить. Задать перегромку, наделать шуму, задать страху. У них вечные перегромы, шум, брань, ссоры или драка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Окончания родительного падежа единственного числа существительных мужского рода –а<-я> – -у<-ю> —      В родительном падеже возможны вариантные окончания в сочетаниях типа стакан чаю – стакан чая, много народу – много народа. Форма на у( ю), с присущим ей разговорным оттенком, встречается в следующих случаях:           1) у существительных с… …   Справочник по правописанию и стилистике

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”